Ответ:
Законодательством РФ  не предусмотрено обязательное вырубание деревьев, находящихся рядом с теплотрассами. Однако, существует законодательство об обеспечении безопасности теплоснабжения, согласно которому, у теплоснабжающих организаций есть право производить опиловку растительности при ремонтных работах или в случае угрозы повреждения сетей горячего водоснабжения и отопления. В иных случаях ответственность за спиливание деревьев несет та организация на чьем земельном участке они находятся. То есть муниципальные службы или управляющие компании.
(Приказ Минстроя РФ от 17 августа 1992 года №197 ) 
В границах охранных зон сетей запрещено высаживать кустарники и деревья. Для доступа к бесперебойной работе тепловых сетей и устранения аварийных ситуаций РСО имеет право произвести опиловку растительности.